\n
22:04 PST Thứ ba, 23/04/2019
hình music online

Tin ngẫu nhiên

Trang nhất » Tin Tức » Song Ngữ

Hát bội gia truyền

Hát bội gia truyền

Hát bội (hay còn được gọi là hát bộ) là loại hình sân khấu truyền thống có từ rất lâu đời ở nước ta. Ngày nay, trong thời buổi công nghệ hóa, hát bội đang có nguy cơ mai một, chỉ còn phổ biến ở các kỳ lễ hội Kỳ yên đình làng. Vậy nhưng, ở Vĩnh Long, có một gia đình đã “5 đời hát bội, làm bầu”. Đó là gia đình của Nghệ nhân ưu tú (NNƯT) Vũ Linh Tâm, hậu duệ...

Xem tiếp...

Please, it's not Chinese New Year!

Đăng lúc: Thứ bảy - 28/02/2015 08:23 - Đã xem: 849
Please, it's not Chinese New Year!

Please, it's not Chinese New Year!

Tết (Vietnamese Lunar New Year) is a time of happiness and reminiscing for Vietnamese everywhere in the world, even though we may be thousands of miles away from loved ones and our homeland, Vietnam.

Here in Westminster, California, having Tet in Litte Saigon is probably the next best thing to celebrating it in Vietnam. Almost everything we need for Tet: Apricot blossoms (Hoa Mai), Cherry blossoms (Hoa Đào), Chrysanthemums (Hoa Cúc) and orchids of all varieties, bánh Chưng, bánh Tét, and all types of fruit candies (mứt)... are all here.

Driving home from work one late evening last week, the sound of booming and crackling firecrackers at the TV station next to us sent me into such a celebratory mood, overwhelmed with childhood memories.



Calligraphers (left) write down best wishes for the lunar new year or Tet in Vietnamese, for customers (right) outside the Temple of Literature in downtown Hanoi. (Photo: HOANG DINH NAM/AFP/Getty Images)

But there is one thing that always manage to dampen my spirit a little, that is, when one of my non-Vietnamese friends and acquaintances invaribly asked: “Are you celebrating Chinese New Year?”

Ghhhhhgg!

“It's Lunar New Year! Not Chinese New Year!” I would say emphatically, as I have, countless of times,  and be ready to either face either my friend's surprise, or to answer their question “what is Lunar?”

This short article will explain once and for all to those who still refer to Lunar New Year as Chinese New Year.


A Vietnamese Lunar New Year greeting card. (Photo: Hà Giang)
 

First of all, many Asian countries use a lunar calendar, which is based on cycles of the lunar phases, when it orbits around the earth. 

People in Asian countries have celebrated the Lunar New Year, the first day of the moon cycle, for thousands of years. The origin of this celebration dated back to an ancient time when there was no such country called China, or the people called Chinese.

The fact that the Chinese, together with many people in Asian countries such as Japan, Korea, Vietnam, celebrate the new year base on Lunar calendar,  does not make Lunar New Year a “Chinese New Year” at all!

As a matter of fact, even in the Chinese language, there are nothing called Chinese New Year. For thousands of years, Lunar New Year in China is called "春节" or "chūn jié" which means Spring Festival, a celebration that customary lasts a whole week.

In Vietnam, Lunar New Year is called Tết Nguyên Đán, which means literally the first morning of the first day of the new period. Tết, or Vietnamese version of the Lunar New Year, is the biggest and most important holiday in Vietnamese culture, almost like Western New Year's Day, Fourth of July, Thanksgiving, and Christmas all combined into one.

Tet is a time for everyone to be with family, to envelop oneself in the secured feeling that you are loved, a time to remember our ancestors, for the youngs to wish the olds properity, health and longevity, and for the olds to bestow the youngs with their wisdom, well wishes, and even to share their wealth, at least symbolically, with the "Lì Xì" envelops.


Vietnamese in Little Saigon, Westminster, California, getting ready for Tet at Bolsa flower market. (Photo: Ngoc Lan)
 

So, if the Chinese used to call Lunar New Year “Spring Festival,” (春节 or chūn jié) when and why did they change it to Chinese New Year? You may ask.

Well, so far, I have not been able to determine when exactly Spring Festival was changed to Chinese New Year, or even if the Chinese were responsible for that change.

All I know is that “Chinese New Year” is a misnomer, and I agree with author Yeomin, Yoon, an educator that “the use of such a misnomer as “Chinese New Year” would only encourage the cultural chauvinism and imperialism that was deplored by Liang Qi Chao (1873-1929), a Chinese political philosopher and prominent reformist, a century ago, and would be detrimental to world peace in today’s globalized environment.

So if you don't want to encourage cultural chauvinism, please do not repeat and spread this misnomer, and call the Lunar New Year by its correct name.

No. It is not Chinese New Year!

Hà Giang/Nguoi Viet Daily News
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 

CHUYỂN ĐẾN WEBSITE...

Đăng Nhập - Đăng Ký

Ủng hộ cây mùa xuân NSKK 2018

Ủng hộ quỹ nghệ sĩ khó khăn

Share mạng xã hội

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 45

Máy chủ tìm kiếm : 1

Khách viếng thăm : 44


Hôm nayHôm nay : 3739

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 80992

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 2706319

Hát bội gia truyền

Hát bội (hay còn được gọi là hát bộ) là loại hình sân khấu truyền thống có từ rất lâu đời ở nước ta. Ngày nay, trong thời buổi công nghệ hóa, hát bội đang có nguy cơ mai một, chỉ còn phổ biến ở các kỳ lễ hội Kỳ yên đình làng. Vậy nhưng, ở Vĩnh Long, có một gia đình đã “5 đời hát bội, làm bầu”. Đó là gia đình của Nghệ nhân ưu tú (NNƯT) Vũ Linh Tâm, hậu duệ đời thứ 3.

 

Đưa thi thể nghệ sĩ Anh Vũ về Việt Nam

Sáng 4-4 (giờ địa phương), ca sĩ Leon Vũ đã làm việc với cảnh sát California - Mỹ để hoàn thành thủ tục nhận thi thể nghệ sĩ Anh Vũ. Một chiếc áo dài do nhà thiết kế thời trang Calvin Hiệp thực hiện cũng đã được mặc cho Anh Vũ.

 

Tiếc thương người mẫu Kim Anh qua đời vì ung thư

Sau thời gian dài chống chọi với căn bệnh ung thư buồng trứng, người mẫu 9x Kim Anh đã qua đời vào tối 29-1.Ước mơ thành đạt để mẹ thôi chạy xe ôm, em gái có tiền ăn học của cô gái hiếu thảo này đã không thành

 

Nghệ sĩ tranh Giải Mai Vàng 2018 nói trước giờ G: Được đề cử đã là hãnh diện!

Cũng như các nghệ sĩ lĩnh vực sân khấu, ca nhạc, nghệ sĩ lĩnh vực điện ảnh - truyền hình có chung tâm trạng hồi hộp mong chờ kết quả nhưng hạnh phúc nhất với họ là được công chúng ghi nhận, đề cử

 

Dương Thụ thích chất "bụi đời" ở Bằng Kiều

Nhạc sĩ Dương Thụ bảo ông thích Bằng Kiều vì "ông cháu" của mình cứ bụi đời thế nào ấy.

 

Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang: Làm mới tác phẩm cũ

hà hát Cải lương Trần Hữu Trang vừa tái dựng vở cải lương Tìm lại cuộc đời (tác giả Hoàng Khâm - Điêu Huyền, đạo diễn NSND Trần Ngọc Giàu). Vở cải lương cũ được khoác phong cách tươi mới, mở màn cho các hoạt động tổ chức biểu diễn nghệ thuật của nhà hát dịp cuối năm 2018 và năm mới 2019.

 

Đờn ca tài tử bên bờ chợ nổi

Gần 1 năm qua, đều đặn tối thứ 2 hằng tuần, quán cà phê Vườn Lan Chợ Nổi bên bờ chợ nổi Cái Răng (đường vào gần UBND phường An Bình, quận Ninh Kiều) lại cất lên những tiếng đờn lời ca tài tử ngọt ngào. Đó là buổi sinh hoạt định kỳ của câu lạc bộ (CLB) Đờn ca tài tử phường An Bình.

 

Hoàng Mập trốn viện lo cho "đứa con tinh thần"

Nghệ sĩ Hoàng Mập trốn viện vài giờ để đến dự buổi công bố đề cử giải thưởng Ngôi sao xanh 2018. Phim truyền hình "Nhà ông Hoàng có ma" do anh sản xuất kiêm đạo diễn nhận được đề cử ở nhiều hạng mục.

 

"Trời sinh một cặp" Minh Vương – Lệ Thủy

Hơn nửa thế kỷ gắn bó với nghiệp cầm ca, Minh Vương - Lệ Thủy vẫn là 1 cặp trời sinh trên sân khấu cải lương, được khán giả mến mộ.

 

Nhiếp ảnh gia Trần Huy Hoan: “Đã có lúc bị người ta vác súng đến nhà”

Nhiếp ảnh nude (khỏa thân) ở Việt Nam vẫn còn là một câu chuyện dài với nhiều đa đoan và hệ lụy. Trần Huy Hoan, người đi tiên phong trong lĩnh vực này từ 30 năm trước, nhưng đến nay tất cả những hệ lụy đó vẫn còn nguyên như mới. Có lúc chính nhiếp ảnh gia này đã tỏ lộ: “Ai cũng có câu chuyện của mình. Ai cũng có những khoảnh khắc đau khổ, hạnh phúc. Nếu người nghệ sĩ có cuộc đời an toàn thì tác phẩm của họ cũng sẽ an toàn theo”. Chuyện làng văn nghệ thử lần giở một chút về cái cuộc đời không an toàn này.

 

Phương Oanh: Dấn thân vì yêu nhân vật

Với tài năng diễn xuất qua vai Quỳnh búp bê trong bộ phim cùng tên, không ai ngờ Phương Oanh là người mẫu đóng phim, chưa qua trường lớp

 

Tang lễ "võ lâm minh chủ" Kim Dung

Huỳnh Hiểu Minh, nhà sản xuất Trương Kỷ Trung, Trần Kiều Ân, tỉ phú Jack Ma... đến tang lễ Kim Dung vào chiều 12-11 tại Hồng Kông (Trung Quốc). Nhiều chính khách và diễn viên khác gửi vòng hoa viếng nhà văn.

 

Hoa hậu Trái đất Phương Khánh nói gì về giây phút đăng quang?

Người đẹp Phương Khánh cho biết cô đã vỡ òa xúc động khi nghe hai tiếng Việt Nam được xướng lên ở vị trí cao nhất trong cuộc thi Hoa hậu Trái đất 2018.

 

Nhà văn Kim Dung qua đời ở tuổi 94

Nhà văn Kim Dung, tác giả của hàng loạt tác phẩm võ hiệp danh tiếng: "Tiếu ngạo giang hồ", "Thiên long bát bộ", "Anh hùng xạ điêu"... đã qua đời ngày 30-10, thượng thọ 94 tuổi.

 

9X nghe xẩm

Những khán giả 9X, 10X thích thú gõ chân theo nhịp của bài xẩm huê tình Dứa dại không gai.

 

5 ảo thuật gia đoạt HCV tại Liên hoan Ảo thuật toàn quốc 2018

Tối 15-10, Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam phối hợp với Sở Văn hoá và Thể thao TP HCM đã tổ chức bế mạc Liên hoan Ảo thuật toàn quốc lần III năm 2018.