Tình hận Cao Gia Trang
- Thứ bảy - 26/11/2016 15:27
- |In ra
- |Đóng cửa sổ này
TBG
Lý Con Sáo:
Trông theo bóng trăng
Lòng nhuộm buồn nhớ tình quân
Sao đành hai ngã chia phôi
Mái tây hiên úa lạnh đợi chờ
Ngọn tàn đăng cũng lu mờ
Như cùng niềm đau sớt chia
Chốn khuê trung Thúy Lan sầu thương
Nỗi tuyệt tình chàng ơi thấu chăng
vì đâu nên khổ đau trần…ai
Câu 1:
Còn đây dấu hài hoa in dáng hình mai thất thểu như nhớ lại buổi tiễn đưa lòng chứa chan giọt lệ sầu tê tái. Thiếp cứ thầm tưởng đâu chỉ là hình ảnh của người trai , khuất dần vào sâu nẻo sơn khê say xưa cùng gió… bãi trăng… ngàn.
Chim hồng thỏa chí tung mây, rồi một ngày kia cũng mõi cánh bay về
Để chốn khuê trung thiếp buồn đau suốt.
Trông đợi khách giang hồ,mau quay gót ngựa hồi hương/
Đường Thiên Trúc dẫu xa xôi, dầu ngăn lối uyên ương. Nhưng thiếp tin, chàng sẽ kiên định tu hành. Không làm thất vọng lòng của Thúy Lan. Mặc cánh nhạn mịt mù, đến muôn đời vạn kỷ
Câu 2:
Dám trách trời cao bày ra chi cuộc chia uyên rẽ thúy. Để phải mờ phai những kỷ niệm êm đềm. Trư lang ơi, chàng có cạn tỏ nỗi niềm. Phút ban đầu, hồn trinh âm thầm gạt lệ
Bọn bất nhân đến nhà , với kiệu cưới để cướp em đi
Tưởng rằng lất phất cánh hoa rơi
Lắc lư tàn rụng giữa thời gió sương
Anh hùng đâu ngại hiểm nguy
Chàng sẵn tay cứu vớt một cành đào xác xơ.
Phụng Hoàng 4 câu đầu:
Rồi chàng cải dạng thành một người trai anh tú, để lòng của Thúy Lan lưu luyến đến miên...man
Chợt nghe niềm riêng len lén
Tự nhiên mình thương mình mến
Để đôi mắt cứ thẫn khờ, rồi tháng ngày kết tụ một tình yêu.
(Trư Bát giới - chàng ơi)
Nơi Cao gia trang
Chàng đã lo toan, quán xuyến công việc trong ngoài
Cha mẹ cũng vui lòng cho mình nên duyên thắm
Hôn lễ rộn ràng, sao hoàn cảnh bẽ bàng, cay nghiệt lụy hồng nhan.
Câu 5:
Khi phát giác chàng mang hình hài dị dạng, tan nát cả hồn Thúy Lan rời rã chút nghĩa tâm… đồng. Thiếp nào hay, chàng là thiên bồng nguyên soái, cai quản cửa trời.
Không thuận ưng, duyên châu trần đà se mối.
Chàng lại nhốt vợ mình, vào cửa gấm cài then.
Châu chìm sóng lệ đã quen
Bởi chưng cái số hoa hèn phải vương
Ngày nào còn nghĩa uyên ương
Thúy lan cam chịu trãi thân đoạn trường
Lý Con Sáo:
Phước may thay
Trưởng lão Đường triều cứu nguy
Qua vòng nạn tai
Yên bề phận hoa
Thoáng nghe sao mất mát trong đời
Một hình ảnh tuyệt vời
Dù hận người tình chung biết bao
Ngời chốn tây phương nghe ốm o hồn ai
Mối tình này ngàn năm chẳng phai
Hình ảnh người trai trái tim cứ hoài mong
Về câu 6:
Trăng vàng rực sáng sao lánh vào chòm mây đen, hiu hắt kém vui, biết mấy nỗi thương sầu
Trong ánh tàn đăng lu mờ , Thúy Lan như thấy
Chị Hằng nga, đến bên tai thỏ thẻ
Cùng chia sớt niềm đau quạnh quẽ
Hay hờn giận trách móc người, yêu kẻ trăng hoa./
(9-11-2016)
thuy-trang
Trông theo bóng trăng
Lòng nhuộm buồn nhớ tình quân
Sao đành hai ngã chia phôi
Mái tây hiên úa lạnh đợi chờ
Ngọn tàn đăng cũng lu mờ
Như cùng niềm đau sớt chia
Chốn khuê trung Thúy Lan sầu thương
Nỗi tuyệt tình chàng ơi thấu chăng
vì đâu nên khổ đau trần…ai
Câu 1:
Còn đây dấu hài hoa in dáng hình mai thất thểu như nhớ lại buổi tiễn đưa lòng chứa chan giọt lệ sầu tê tái. Thiếp cứ thầm tưởng đâu chỉ là hình ảnh của người trai , khuất dần vào sâu nẻo sơn khê say xưa cùng gió… bãi trăng… ngàn.
Chim hồng thỏa chí tung mây, rồi một ngày kia cũng mõi cánh bay về
Để chốn khuê trung thiếp buồn đau suốt.
Trông đợi khách giang hồ,mau quay gót ngựa hồi hương/
Đường Thiên Trúc dẫu xa xôi, dầu ngăn lối uyên ương. Nhưng thiếp tin, chàng sẽ kiên định tu hành. Không làm thất vọng lòng của Thúy Lan. Mặc cánh nhạn mịt mù, đến muôn đời vạn kỷ
Câu 2:
Dám trách trời cao bày ra chi cuộc chia uyên rẽ thúy. Để phải mờ phai những kỷ niệm êm đềm. Trư lang ơi, chàng có cạn tỏ nỗi niềm. Phút ban đầu, hồn trinh âm thầm gạt lệ
Bọn bất nhân đến nhà , với kiệu cưới để cướp em đi
Tưởng rằng lất phất cánh hoa rơi
Lắc lư tàn rụng giữa thời gió sương
Anh hùng đâu ngại hiểm nguy
Chàng sẵn tay cứu vớt một cành đào xác xơ.
Phụng Hoàng 4 câu đầu:
Rồi chàng cải dạng thành một người trai anh tú, để lòng của Thúy Lan lưu luyến đến miên...man
Chợt nghe niềm riêng len lén
Tự nhiên mình thương mình mến
Để đôi mắt cứ thẫn khờ, rồi tháng ngày kết tụ một tình yêu.
(Trư Bát giới - chàng ơi)
Nơi Cao gia trang
Chàng đã lo toan, quán xuyến công việc trong ngoài
Cha mẹ cũng vui lòng cho mình nên duyên thắm
Hôn lễ rộn ràng, sao hoàn cảnh bẽ bàng, cay nghiệt lụy hồng nhan.
Câu 5:
Khi phát giác chàng mang hình hài dị dạng, tan nát cả hồn Thúy Lan rời rã chút nghĩa tâm… đồng. Thiếp nào hay, chàng là thiên bồng nguyên soái, cai quản cửa trời.
Không thuận ưng, duyên châu trần đà se mối.
Chàng lại nhốt vợ mình, vào cửa gấm cài then.
Châu chìm sóng lệ đã quen
Bởi chưng cái số hoa hèn phải vương
Ngày nào còn nghĩa uyên ương
Thúy lan cam chịu trãi thân đoạn trường
Lý Con Sáo:
Phước may thay
Trưởng lão Đường triều cứu nguy
Qua vòng nạn tai
Yên bề phận hoa
Thoáng nghe sao mất mát trong đời
Một hình ảnh tuyệt vời
Dù hận người tình chung biết bao
Ngời chốn tây phương nghe ốm o hồn ai
Mối tình này ngàn năm chẳng phai
Hình ảnh người trai trái tim cứ hoài mong
Về câu 6:
Trăng vàng rực sáng sao lánh vào chòm mây đen, hiu hắt kém vui, biết mấy nỗi thương sầu
Trong ánh tàn đăng lu mờ , Thúy Lan như thấy
Chị Hằng nga, đến bên tai thỏ thẻ
Cùng chia sớt niềm đau quạnh quẽ
Hay hờn giận trách móc người, yêu kẻ trăng hoa./
(9-11-2016)
thuy-trang
Chú ý: Việc đăng lại bài viết trên ở website hoặc các phương tiện truyền thông khác mà không ghi rõ nguồn http://www.cailuongvietnam.com là vi phạm bản quyền