Kiệt tác sân khấu thế giới Quà tặng Giáng sinh A Christmas Carol

 

 
          “Oh
          Bạn là tất cả những giấc mơ trở thành sự thật của tôi
          Có rất nhiều niềm vui trong đôi mắt của bạn
          Và tất cả tình yêu mà bạn cho
          Cuối cùng bạn đã làm tôi nhận ra
          Bạn là tất cả những gì tôi cần.”
                                                          (You Mean More to me)
 
          Quà tặng Giáng sinh – A Christmas Carol là một trong những tác phẩm đã đánh động vào tâm thức của khán giả mọi lứa tuổi.
 
          “Oh bạn,
          Bạn có ý nghĩa hơn với tôi
          Hơn bất cứ tình yêu mà tôi từng được biết đến
          Và tôi chỉ muốn dâng hiến cho bạn, tất cả tình yêu của tôi
          Chỉ một mình bạn.”
                                                          (You Mean More to me)
 
          Quà tặng giáng sinh của Charles Dickens (1812 – 1870) được xuất bản lần đầu tiên năm 1843 và từ đó đến nay được xem là một trong những câu chuyện hay nhất về Giáng sinh lan truyền trên khắp thế giới.
 
          Nội dung vở Quà tặng Giáng sinh xoay quanh nhân vật lão già Ebenezer Scrooge, một người giàu có những keo kiệt, bủn xỉn, sống cô độc. Scrooge, trước kia có tuổi trẻ vô tư, phóng khoáng, nhưng rồi đồng tiển trong thời khó đã biến ông thành kẻ đại keo kiệt, ghét hầu hết mọi người. Vào đêm Giáng sinh, có 3 hồn ma ghé thăm nhà Scrooge. Hồn ma quá khứ đưa ông về những ngày xưa để thấy lại hình ảnh của mình lúc hàn vi nhưng tươi trẻ và hạnh phúc. Hồn ma hiện tại đưa ông ta đến với những quang cảnh lễ Giáng sinh tưng bừng ở khắp thành London. Hồn ma tương lại cho ông thấy kết cục của một ông già cô độc và đáng thương, sống trong đói khát, lạnh giá, bệnh tật… trong khi hiện giờ ông là một người cho vay nặng lãi giàu có.
 
          3 hồn ma đã làm cho Scrooge thay đổi hẳn cách nhìn về cuộc sống.
 
          “Thượng đế ban phúc lành cho từng người chúng ta
          Chúng ta là những con người bị tổn thương sống dưới nòng súng gầm gừ và giận dữ
          Và không thể nào bị đánh bại được
          Không thể bị vượt trội hơn
          Không thể bị lấn áp hơn
          Không thể bị vượt qua
          Không
          Như những kỷ niệm đang trong tình trạng mục nát nguội lạnh
          Những sự chuyển tiếp đang dội vang xa
          Xa khỏi thế giới của bạn và tôi
          Nơi những đại dượng xanh thẳm ngút ngàn trên bầu trời bao la.”
                                                                               (God bless us everyone)
 
          Charles Dickens viết tác phẩm này vào năm 1843, giai đoạn nhiều suy tư và âu lo của tác giả, nên tác phảm đi sâu vào nội tâm nhân vật, với nỗi dằn vặt về đồng tiền, về sự sống, và cả cái tốt cái xấu.
 
          Được dàn dựng ở rất nhiều các thể loại: truyện, sân khấu, phim, hoạt hình…, từ chuyên nghiệp lẫn nghiệp dư, “Quà tặng Giáng sinh của đại văn hào người Anh, Charles Dickens, dường như mang lại nụ cười cho khán giả ở tất cả mọi nơi. Đó có lẻ là một truyện ngắn hay nhất, được yêu thích nhất, hoặc nổi tiếng nhất.” … “Tác phẩm đã thực sự tạo nên một ý tưởng hiện đại về Giáng sinh, gây ảnh hưởng mạnh mẽ và trở thành một phần không thể thiếu trong mỗi mùa Giáng sinh. Nó khẳng định rằng Giáng sinh không chỉ là ngày lễ hội của mua sắm, ăn uống và nghỉ ngơi”…
                                                                            (Đạo diễn Paul Stebbings)
 
          Quà tặng Giáng sinh qua phần dàn dựng của đạo diễn nổi tiếng Paul Stebbings và phần biểu diễn của Nhà hát TNT (Anh) đã có dịp lưu diễn tại Việt Nam và để lại ấn tượng rất tốt.
 
          “Bất cứ một nhà biên kịch hay đạo diễn nào khi tiếp cận tác phẩm này của Dickens đều mong muốn tặng cho công chúng của mình những tiếng cười và niềm vui trong mùa Giáng sinh. Chúng tôi muốn dẫn khán giả qua chính những ngỏ hẻm mà Dickens đã đi qua, để thấu hiểu Luân Đôn…”
 
          … London, “thành phố giàu sang nhất thế giới này cũng từng là thành phố có nhiều người nghèo nhất thế giới. Dickens đã cống hiến gần như trọn vẹn cả đời mình để vạch trần nghịch lý này. Sự đói nghèo hôm nay có thể đã không còn nữa nhưng “Quà tặng Giáng sinh” của Dickens mãi mãi vẫn còn đó như sự chia sẻ niềm vui và tiếng cười cho tất cả mọi người và cho cả chính bạn trong mùa Giáng sinh đang tới gần.”
                                                                            (Đạo diễn Paul Stebbings)
 
          Với Quà tặng Giáng sinh, yếu tố giải trí rất cao, bên cạnh đó cũng được lồng ghép vào sự giáo dục nhẹ nhàng và không thể không công nhận tính triết lý sâu sắc. Môt tác phẩm của mùa Giáng sinh phù hợp với mọi đối tượng khán giả!
An Nhiên