08:50 PDT Thứ hai, 03/06/2024

Menu

xuan lan
CLVNCOM English Edition
HÌNH MCHAU PMAI

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 396


Hôm nayHôm nay : 30452

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 165070

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 79142185

Trang nhất » Tin Tức » Nghệ Sĩ Tâm Sự

Tết ở Mỹ vui không kém Việt Nam

Đăng lúc: Thứ hai - 08/02/2016 22:01 - Đã xem: 3612
Việt Hương

Việt Hương

Nữ danh hài hải ngoại Việt Hương trở về Mỹ vẫn chạy show 3 ngày Tết nhưng cách kiều bào lưu giữ những giá trị truyền thống của người Việt đã khiến họ vơi bớt nỗi nhớ quê.

Những ngày cuối năm, Việt Hương tập trung ghi hình, không có thời gian cho một cuộc hẹn. Xong show, chị lập tức bay về Mỹ vì đã "nhớ con lắm rồi". Suốt một năm qua, nữ danh hài hải ngoại dành phần lớn thời gian ở Việt Nam để đóng phim, tham gia chương trình truyền hình thực tế. Nhưng Tết Nguyên đán là chị phải về với chồng con để gia đình chuẩn bị đón Tết.

Về Mỹ, giữ đúng lời hứa, Việt Hương thực hiện cuộc phỏng vấn vớiZing.vn cách nửa vòng trái đất bằng cuộc điện thoại kéo dài 45 phút. "Vợ Sáu Bảnh" cười nói rộn ràng với niềm vui xuân đến.

Việt Hương: 'Tết ở Mỹ vui không kém Việt Nam'

Việt Hương đang ở Mỹ cùng chồng con, nấu bánh chưng và các món ăn truyền thống Việt cho những ngày Tết. Ảnh: Duy Nhất

Tôi hài lòng với thành quả trong năm 2015

- Năm 2015 chị hoạt động ở Việt Nam với tần suất dày đặc. Cảm giác của chị khi khép lại một năm thế nào?

- Tôi có rất nhiều cảm xúc. Phần thưởng lớn nhất tôi nhận được trong năm qua chính là sự yêu thương của khán giả. Những lời động viên, chia sẻ, góp ý qua tin nhắn hay trang cá nhân, tôi luôn trân trọng và xem như món quà vô giá mình được nhận. Đó vừa là niềm vui, vừa là động lực để tôi hoàn thành tốt công việc.

Năm qua, tôi cũng duy trì các hoạt động từ thiện ở nhiều nơi hơn khi viết tiếp di nguyện của mẹ. Sang năm mới, tôi sẽ lên kế hoạch thật kỹ để các chuyến đi được xa hơn, rộng hơn đến với bà con vùng sâu vùng xa ở khắp mọi miền của đất nước. Đây cũng là điều ấp ủ mà năm vừa qua tôi chưa kịp thực hiện.

Nói về năm 2015 đã qua hơn hết tôi xin tri ân tình yêu thương của khán giả dành cho mình; tri ân những người luôn dõi theo; nhận xét, góp ý qua mỗi chương trình, mỗi bộ phim; tri ân những mạnh thường quân luôn đồng hành cùng những dự án thiện nguyện. Năm mới Bính Thân cũng vừa sang, cầu chúc mọi người “Xuân mới sang căng tràn hạnh phúc/ Xin cầu chúc sung túc cả năm/Chúc mọi người buôn may bán đắt/Nụ cười vui luôn nở mỗi ngày” và đặc biệt mỗi khi buồn thì hãy tìm đến Việt Hương. Tôi sẽ mang lại tiếng cười đến với mọi người giúp mọi người xua tan phiền muộn vì người ta hay nói “một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ”.

- Khoan bàn đến việc hay dở của các chương trình truyền hình thực tế, không thể phủ nhận rằng sự xuất hiện dày đặc của Hoài Linh, Việt Hương, Trấn Thành, Trường Giang… đã làm khán giả "bội thực". Chị nói thế nào về điều này?

- Chúng ta thường có cái dở là hay chê người khác mà ít khi nào chịu nhìn thấu sự việc. Chúng tôi không tự “giết” bản thân mình khi để khán giả truyền hình ngao ngán. Nhìn lại năm 2015, tôi có thể tự tin khẳng định, không một chương trình nào Việt Hương tham gia lại giống nhau. Trước khi nhận lời tham gia game show, tôi đều xem xét kỹ format của nó. Nếu na ná nhau, chắc chắn tôi từ chối.

Và mọi người cũng nên để ý đến hiệu ứng mà bộ tứ nghệ sĩ chúng tôi mang lại. Nhà sản xuất không dại bỏ tiền để mời những tên tuổi không mang đến lợi nhuận cho họ. Tôi luôn ý thức rõ sự xuất hiện của mình ở mỗi chương trình. Ở lĩnh vực truyền hình, dù làm giám khảo, MC hay người chơi, tôi đều tạo cho mình phong cách khác nhau.

Điện ảnh cũng vậy, tôi không để bản thân lặp lại gây nhàm chán cho người xem. Trong phim Tía tui là cao thủ, tôi đã từ chối vai bà trùm để làm vợ của Hoài Linh vì ở Trùm cỏ, tôi đã có một vai tương tự. Đến phimGái già lắm chiêu, khán giả sẽ thấy một Việt Hương hoàn toàn khác, sành điệu, trẻ trung và năng động. Tất nhiên, khi cởi bỏ những vai diễn, tôi lại trở về là tôi của đời thường.

- Mục tiêu của chị trong năm 2016 là gì?

- Hiện nay, nhiều người cho rằng hài truyền hình sẽ dần suy thoái trong thời gian tới. Tôi đã ở Mỹ nhiều năm, nơi cái nôi của công nghệ truyền hình thực tế phát triển mạnh mẽ, tôi cho rằng với những format hấp dẫn, được đầu tư công phu cộng với dàn nghệ sĩ hùng mạnh, hài truyền hình sẽ còn  sống được.

Ngoài việc tham gia có chọn lọc các chương trình truyền hình thực tế, tôi dành nhiều tâm huyết cho các diễn viên trẻ. Ngoài ra, tôi cũng đang ấp ủ nhiều kế hoạch riêng cho bản thân. Tôi tin với nỗ lực nghiêm túc của bản thân, sự xuất hiện của Việt Hương sẽ mang đến nhiều thú vị cho khán giả.

- Trong năm qua, xã hội Việt Nam có nhiều biến động trên các lĩnh vực. Chị quan tâm đến điều gì nhất?

- Tôi là phụ nữ, không bận tâm nhiều đến các vấn đề to tát. Tôi chỉ quan tâm đến những gì gần gũi với mình. Như đã nói ở trên, tôi muốn viết tiếp di nguyện của mẹ. Tôi muốn đến với tất cả người nghèo trên khắp Việt Nam, tận tay trao cho họ những món quà nhỏ bé. Vào thời điểm cuối năm 2015, tôi biết được trẻ em vùng cao có cuộc sống thiếu thốn.

Tôi đang vận động các mạnh thường quân chung tay giúp đỡ các bé. Khi trở lại Việt Nam, tôi sẽ đưa con gái Phương Vy về thăm gia đình bên ngoại ở miền Bắc, sẵn dịp tôi muốn con có nhận thức về cuộc sống và biết chia sẻ với mọi người. Tôi nghĩ, những lần trải nghiệm thực tế sẽ giúp con gái học được những bài học quý giá.

Việt Hương: 'Tết ở Mỹ vui không kém Việt Nam'

Nữ danh hài đang ấp ủ nhiều kế hoạch trong năm mới. Ảnh: Duy Nhất

Về Mỹ vẫn đi diễn để phục vụ kiều bào đón Tết

- Chị đã hoàn thành công việc những ngày cuối năm để bay về Mỹ ăn Tết với chồng con. Gia đình chị chuẩn bị đón Tết bên ấy thế nào?

- Một năm tôi đã dành thời gian ở Việt Nam cho công việc nên Tết nhất định tôi phải về Mỹ. Tôi có con nhỏ nên muốn giữ nét đẹp truyền thống để lớn lên bé không bị lãng quên nguồn gốc của mình. Trước khi về Mỹ, người thân ở Việt Nam đã chuẩn bị khá nhiều món ăn truyền thống để tôi mang về. Chuyến này tôi mang theo củ kiệu, dưa hành, bánh mứt.

Về đến Mỹ, tôi tranh thủ đi chợ, siêu thị của người Việt để mua thêm nhiều đồ dùng, trang trí cho ngày Tết Nguyên đán. Tôi cũng tranh thủ thời gian mua quần áo mới cho Elyza Phương Vy và kể cho bé nghe về ký ức của mẹ mỗi khi Tết về. Năm nay con trai nuôi Henry của tôi cũng qua Mỹ nên cả gia đình đã lên kế hoạch đi du lịch.

- Tết ở Mỹ khác với Việt Nam ra sao?

- Tôi nghĩ Tết của kiều bào hải ngoại có khá nhiều điều thú vị vì không phải món gì cũng có, nếu muốn có phải tận tay mình làm. Ở quê mình bây giờ cái gì cũng mua cho tiện lợi nên đôi lúc không còn không khí như trước. Ở Mỹ, ban ngày người ta làm việc bình thường, nhưng tối đến không khí tưng bừng, náo nhiệt lắm. Chúng tôi thường trưng mai rừng vì ở đây xứ lạnh, không trồng được cây mai như ở miền Nam Việt Nam.

Gia đình tôi và hàng xóm rất thích nấu bánh tét, bánh chưng và chuẩn bị các món ăn không thể thiếu trong ngày Tết. Chỉ có không có nội ngoại 2 bên nên không đi chúc Tết linh đình như ở quê nhà. Chúng tôi dạy con cái những câu chúc ý nghĩa dành cho người lớn, thầy cô và khi nhận được tiền mừng tuổi, các bé rất vui.

Mấy anh em nghệ sĩ bên này thường tụ tập lại vào đêm giao thừa. Mọi người tổ chức ăn uống no say và ngồi tâm sự với nhau về những gì đã làm được trong năm. Có lẽ, vì xa quê, nên mọi người đều cố gắng lưu giữ truyền thống quê hương, để sau này con cái lớn lên, những giá trị đó không bị mai một đi.

Việt Hương: 'Tết ở Mỹ vui không kém Việt Nam'

Việt Hương luôn giữ thái độ sống tích cực trong mọi hoàn cảnh. Ảnh: Duy Nhất

- Ba ngày Tết của chị ở Mỹ thế nào?

- Kiều bào hải ngoại tổ chức Tết rất lớn nên tôi dành thời gian đi diễn phục vụ các chương trình văn nghệ. Ba ngày Tết tôi đi khắp các tiểu bang, mang tiếng cười cho mọi người. Nhưng ban ngày tôi cũng tranh thủ chơi với con. Bé rất hiểu chuyện nên không bao giờ trách mẹ.

Tôi nhớ có nhiều năm đi từ tiểu bang này đến tiểu bang khác, không có thời gian đón Tết nên chồng con cũng đi theo vì sợ tôi buồn. Nhưng vui quá nên tôi cũng quên mình đang đón giao thừa ở ngoài đường. Khán giả dễ thương lắm, họ cũng sợ tôi buồn nên mang bánh mứt tặng cho tôi có không khí của ngày Tết.

- Khi nào chị trở lại Việt Nam?

- Tôi sẽ bay về nước vào cuối tháng 2 để quay các chương trình còn đang dang dở. Năm 2016, tôi tham gia 3 chương trình hoàn toàn khác biệt gồm: Vietnam’s Got Talent, Song đấu và làm MC cho một game show dành cho các bé thiếu nhi. Sự mới mẻ trong công việc tạo cho tôi nhiều năng lượng.

Kim Chi thực hiện

 

Vân Dung: 'Vắng tiếng pháo, mất 60% không khí Tết'

Danh hài đất Bắc tâm sự Tết xưa và Tết nay khác nhau nhất ở tiếng pháo và chị vẫn nhớ mùi thơm của pháo vào đêm Giao thừa.

Cũng như bao nghệ sĩ khác, những ngày cuối năm có thể coi là thời điểm bận rộn nhất của Vân Dung. Ngoài lịch tập Táo quân cho chương trình Gặp nhau cuối năm, chị còn đi diễn với đoàn, quay các tiểu phẩm và phim Tết.

Tuy nhiên, Vân Dung chia sẻ, năm nào cũng vậy, cứ sau tết ông Công ông Táo (23/1) là chị kết thúc mọi việc, không nhận thêm show để nghỉ ngơi và lo sắm Tết cho gia đình. 

Không có tiếng pháo, mất 60% không khí Tết

- Sống giữa thủ đô Hà Nội nhộn nhịp, có khi nào chị thèm cảm giác được ngồi trước nồi bánh chưng ngày Tết? 

- Khu nhà tôi ở hàng năm vẫn tổ chức nấu bánh chung mà. Mọi người sẽ mua gạo, thịt, rồi gọi cư dân xuống tự vo gạo, rửa lá, nấu bánh chưng. Sau khi bánh chín, mỗi nhà được chia 2 cái. Vui lắm!

- Với nhiều người, Tết là dịp để gia đình quây quần bên nhau. Nhưng một số khác lại thích đi du lịch. Còn chị thì sao?

- Tôi nghĩ thoáng lắm. Mấy chục năm đón Tết ở nhà, mình biết Tết cổ truyền như thế nào rồi. Giờ tôi đã lớn tuổi, cũng nên du lịch đây đó. Nếu có điều kiện thì khám phá nước ngoài, không thì đi trong nước.

Hơn nữa, nghệ sĩ như chúng tôi trong năm hầu như không có thời gian nghỉ. Những ngày mọi người được nghỉ lễ, mình lại đi diễn, phục vụ công chúng. 

Tôi cũng quan niệm mình đi để biết các tỉnh thành khác ăn Tết như thế nào. Có những nơi làm bánh tét, có nơi làm bánh chưng hay nhiều loại mứt khác nhau. Hoặc bạn đi ngắm hoa mai, đào rừng ở vùng Tây Bắc vào dịp Tết cũng rất hay. 

Vân Dung: 'Vắng tiếng pháo, mất 60% không khí Tết'
Hình ảnh đời thường của Vân Dung và đồng nghiệp. Ảnh: FBNV

- Nhưng ông bà, bố mẹ thường thích con cháu sum vầy trong những ngày này. Bố mẹ chị phản ứng thế nào? 

- Bố mẹ tôi cũng thoải mái, suy nghĩ hiện đại. Ông bà thường nói con còn sức khỏe thì nên đi đây đi đó, hoạt động xã hội nhiều. Chẳng lẽ suốt cuộc đời mình cứ chỉ ở nhà, không đi đâu? (cười). 

- Trong thời buổi công nghệ hiện đại với guồng quay công việc bận rộn, có bao giờ chị hoài niệm về những mùa xuân ngày xưa? Chị thấy Tết xưa và Tết nay khác nhau ra sao? 

- Với cảm nhận của riêng tôi thì khác nhất ở tiếng pháo. Vắng tiếng pháo, mất đến 60% không khí Tết. Nếu mình kiểm soát được, dùng đúng lúc đúng chỗ và không gây nguy hiểm cho người dân, mỗi nhà chỉ cần một băng pháo tép bé xíu, đốt tạch tạch trước cổng. Rồi mùi pháo thơm bốc lên, đêm 30 sẽ rất tuyệt!

- Cuộc sống có hiện đại bao nhiêu thì với người Viêt, bữa cơm chiều 30 Tết vẫn đóng vai trò rất quan trọng. Gia đình chị có giữ nếp ăn bữa cơm tất niên? 

- Năm nào cũng vậy, vào đêm Giao thừa, anh chị em tôi thường tụ tập ở nhà bố mẹ, thắp hương, ăn cơm. Rồi cả nhà cùng xem Táo quân, bắn pháo hoa. Sau khoảnh khắc bước sang năm mới, con cháu bắt đầu mừng tuổi ông bà. 

Xong xuôi, chúng tôi sẽ đi lễ chùa. Nhưng năm nào mệt quá, tôi về nhà nghỉ ngơi, rồi sáng mồng một mới đi. 

- Ngày Tết, chị hay trổ tài nấu món gì? 

- Canh măng, cá kho và các món xào là những món ăn không thể thiếu. Đặc biệt, ngày Tết tôi rất thích ăn cơm với cá kho (cười). 

Chưa nghĩ đến chuyện sinh thêm con

- Năm Bính Thân chuẩn bị gõ cửa, vậy chị có những điều ước gì trong năm mới này?

- Đến tuổi tôi bây giờ, chỉ mong sức khỏe và bình yên cho mình, cho gia đình và mọi người. Những hỉ, nộ, ái ố đều đã qua rồi!

- Con trai đầu cũng đã lớn, chị chưa có ý định sinh thêm em bé sao? 

- Thú thực tôi chưa nghĩ đến chuyện đó. Ngày trước thằng bé hay ốm, chăm sóc vất vả lắm. Giờ con đã học lớp 9, sức khỏe cũng tốt hơn hồi nhỏ.

Thằng bé thích nghệ thuật, thể thao và tham gia đội văn nghệ của trường nhưng không bao giờ cho mẹ đi xem diễn vì xấu hổ (cười).

Vân Dung: 'Vắng tiếng pháo, mất 60% không khí Tết'
Nghệ sĩ Vân Dung và con trai. Ảnh: T.L

- Vậy chị có hướng con theo nghệ thuật không?

- Tôi không thích con theo nghệ thuật và cũng không cho thằng bé theo học trường lớp bài bản. Nhưng con đều tự xem tivi, clip trên mạng rồi học nhảy theo. Tôi nghĩ cứ để con làm theo sở thích, cái gì đến rồi sẽ đến!

- Trong năm qua, các đồng nghiệp thân thiết của chị như Tự Long, Quang Thắng đều được phong tặng danh hiệu NSND, NSƯT. Chị có mong muốn những cống hiến của mình sớm được công nhận bằng danh hiệu? 

- NSND, NSƯT là những danh hiệu cao quý do nhà nước ghi nhận. Anh Long, anh Thắng, anh Bắc đều mong chờ giây phút này nên tôi cũng vui, hạnh phúc cho mọi người. Họ rất xứng đáng!

Có thể tôi hơi lập dị, không giống mọi người. Với tôi, cái quan trọng nhất là được ở trong lòng khán giả.

Minh Đức

 



Nguồn tin: tcgd theo Zing.
Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     

 

CHUYỂN ĐẾN WEBSITE...

DUY TRÌ TRANG WEB

Đăng nhập thành viên

NSMAU
animation

Facebook

NS ANIMATION NHO

MC Đức Tiến và Hoa hậu...

Sao Việt đồng loạt sốc, tiếc thương trước sự ra đi đột ngột của siêu mẫu, diễn viên Đức Tiến ở tuổi 44.

 

Nghệ sĩ Nhã Thy: Tâm huyết với sân khấu cải lương

Nghệ sĩ Nhã Thy cùng các nghệ sĩ trẻ tâm huyết với nghệ thuật cải lương truyền thống đã và đang tiếp tục ra sức gìn giữ, phát huy, lan tỏa các giá trị nghệ thuật quý giá của sân khấu cải lương trong đời sống hiện đại.

 

Nghệ sĩ Linh Cường, từng chặng đường không quên

CLVNCOM .-- Bạn đọc, khán giả, các nghệ sĩ và tất cả thành viên của cailuongvietnam.com vẫn không quên nghệ sĩ Linh Cường vì ông luôn có mặt trong tất cả nhung buổi từ thiện hay giao lưu cùa trang web CLVNCOM hàng năm vào dịp lễ Tết tại Khu Dưỡng Lão Nghê Sĩ , đình Nhơn Hoà...vv.... . Không những góp công góp sức góp của mà nghệ sĩ Linh Cưởng vẫn luôn cung nghệ sĩ Xuân Lan và chị Việt Hồng tham gia phẩn văn nghệ giúp vui nữa. Những hình ảnh đều có trong diễn dàn của website CLVNCOM vốn là SÂN CHƠI DÀNH CHO KHÁN GIẢ đã ngót 20 năm nay! Dưới đây đây là bài viết của Soan Giả Nguyễn Phương nói về anh : NS LINH CƯỜNG .

 

NSƯT Kim Tiểu Long với ngày 1-5 nhiều ý nghĩa

Vào ngày 1-5 hàng năm, khi bạn bè đồng nghiệp và khán giả gửi lời chúc mừng sinh nhật, NSƯT Kim Tiểu Long không khỏi bồi hồi nhớ lại những lời mẹ kể.

 

Lan tỏa nét độc đáo của đờn ca tài tử

Sách "Tìm hiểu âm nhạc tài tử và cải lương vọng cổ - Ghita phím lõm" vừa ra mắt công chúng của nhạc sĩ Kiều Tấn là một tư liệu quý về tân nhạc, cổ nhạc và đờn ca tài tử (ĐCTT).

 

Nghệ sĩ Trung Dân xúc động khi được khen thế vai NSND Diệp Lang

Trong đời nghệ sĩ, một lần được thế vai diễn của thần tượng chắc chắn sẽ là kỷ niệm khó quên trong sự nghiệp hóa thân với hàng trăm số phận. Nghệ sĩ Trung Dân đã có những khoảnh khắc đáng nhớ.

 

Kim Tiểu Long: "Ly hôn" là món quà tôi tặng cho đời mình

Buổi ra mắt MV như một lời tâm sự tận đáy lòng của người nghệ sĩ trước những hoàn cảnh ly hôn, ảnh hưởng lớn đến con cái mà NSƯT Kim Tiểu Long muốn nhấn mạnh.

 

Hành trình 20 năm - Một trang web để đời

Làm sao nói hết đuợc, làm sao đo đuợc sự phát triển , nổ lực của trang web trong 20 năm , làm sao thấu hiểu hết đuợc những công việc thầm lặng của Admin, ban điều hành và hàng nghìn thành viên tâm huyết của web cailuongvietnam.com.

 

Nghệ Sĩ hài Hồng Vân "thắng án" CEO Nguyễn Phương Hằng ngoạn mục

Nữ nghệ sĩ hề đa năng Hồng Vân là một trong những nghệ sĩ đầu tiên được réo tên trong danh sách phong sát nghệ sĩ trong Đ Ra Ma của bà Hằng năm 2022,

 

Lê Phương mê làm đào chánh, như "nhặt được vàng" với phim "Sáng đèn"

Không ai có thể ngờ ước mơ từ thuở nhỏ của diễn viên Lê Phương là được làm đào chánh trên sân khấu cải lương.

 

Nghệ sĩ Diệu Hiền: Ai hỏi, tui nói tui là bạn của Bạch Tuyết

Đến chúc mừng bạn thân Bạch Tuyết ra mắt Học viện cải lương, nghệ sĩ Diệu Hiền tiết lộ từ lâu bà muốn nói rằng bà hãnh diện khi có người bạn như Bạch Tuyết.

 

Cá tháng Tư

Ngày Cá tháng Tư được biết đến là ngày mọi người có thể mang lại tiếng cười sảng khoái cho nhau, có thể thỏa thích nói dối hay lừa mọi người theo kiểu trò đùa vô hại mà không bị chỉ trích, trách mắng.

 

Nghệ sĩ Phước Sang bị đột quỵ

Thông tin này khiến nhiều nghệ sĩ là đồng nghiệp của ông bầu Phước Sang quan tâm. Bởi, ngoài tài năng diễn xuất ông còn là người sáng lập nhóm hài “Tuổi đôi mươi” và sân khấu kịch Sài Gòn.

 

Nghệ sĩ Bích Hạnh đánh đổi nghệ thuật cho gia đình, cuối đời lủi thủi một mình

Tại chương trình 'Người kể chuyện đời', nghệ sĩ cải lương Bích Hạnh có những trải lòng về chặng đường hoạt động nghệ thuật và cuộc sống ở tuổi ngoài 70.

 

NSƯT Kim Phương, NSƯT Mỹ Hằng đào tạo 60 học viên cho nghệ thuật cải lương

Nỗ lực tạo thêm nhiều hạt nhân nòng cốt đẩy mạnh các hoạt động văn hóa nghệ thuật, trong đó có nghệ thuật đờn ca tài tử và cải lương, Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang đã tạo được uy tín trong việc truyền lửa đam mê cho giới trẻ.

 

Tiết lộ bí mật của cố diễn viên Mai Phương

Ca sĩ Ngọc Châu, bạn thân cố diễn viên Mai Phương, mới đây tiết lộ Mai Phương từng từ chối lời cầu hôn và cơ hội sang Mỹ định cư.